Series
.

Distrito de Espías with Eréndira Ibarra

August 20, 2026
Welcome BACK to Audio Mío! This episode gives new meaning to political thriller. Eréndira Ibarra joins us to talk about Distrito de Espías, an audio documentary on Audible that explores how a secret operation one night in Mexico City in 1959 changed the course of the space race and the Cold War. Tune in to hear how she helped bring this hidden but true story to light.
Listen now →
Show transcript
00:00
The lines are tapped.
00:01
Do you understand? Understood.
00:03
Next to you there's a briefcase,
00:04
and whatever you do,
00:06
they'll blow your cover.o astronomicroxima lascajai.
00:14
There's a lot of really interesting stuff in there.
00:19
I feel like I know too much already.
00:25
I'm Macias Julio Macias.
00:28
Today we're stepping into Distrito des Pia,
00:30
an untold Cold War drama set in Mexico City built around a
00:34
Soviet exhibition in 1959 in a secret night that's never fully been
00:37
explained. In today's episode we uncover intelligence operations,
00:41
political secrecy, and a personal search that leads to a father's
00:44
hidden past. He ended up muchisimas gracias puesarconosotros.
00:48
But now that you're in the hot seat,
00:50
summarize Distrito des Piaz in 15 seconds.
00:53
Distrito des Piaz is a story about how Michael Scott finds out
00:56
that his father was involved in one of the largest plots of
00:58
the American government instrumentalizing a Mexican president in order to steal Russian
01:04
technology and win the space race.
01:07
Nice. This story starts with the most unbelievable idea that a
01:11
Soviet satellite called Luni was stolen for one night in Mexico City
01:15
in 1959. When you first heard how deep the investigation went
01:19
what did you find that was unexpected?
01:20
I think one of the things that got me the most excited
01:22
was this idea that the Mexican flag should be on the moon
01:26
next to the American flag without Mexicans.
01:28
The world isn't TikToking,
01:30
especially during the cold.
01:31
War, it was like the working grounds of every agency of
01:35
the world were in Mexico trying to win the Cold War.
01:40
We were the battleground as we have been for many,
01:43
many conflicts. How was your experience narrating parts of the audio
01:47
documentary Distrito des PS,
01:49
specifically when you led the listeners through all of the declassified files
01:53
I am. Dying to know what is in all these
01:57
declassified files in those files is hidden the true story and the
02:01
true history of the world and of Latin America and it would
02:05
give us a lot of clarity as to our own identity and
02:08
our purpose in the world and how we have affected the reality
02:14
of the political and social reality of the world.
02:17
What role does Katia E Chasareta,
02:19
the trailblazing Mexican born astronaut,
02:21
do to inspire the next generation of Latino engineers,
02:24
scientists, and space explorers?
02:26
Big shout out to Katia.
02:27
I think she's amazing and what she has been able to achieve
02:31
is the materialization of the belief that we belong everywhere and she
02:37
brings the space closer to us and helps us understand that without
02:42
us there's no flavor and there's no power.
02:46
I was born in Mexico City but I very much identify as
02:49
Mexican American having worked and lived in both Mexico and the United
02:53
States and seen both cultures firsthand what are some of the biggest
02:57
differences and surprising similarities that you've seen?
03:00
I think the individualistic culture in the United States in comparison to
03:05
the very communal culture in Mexico.
03:07
Interesting cool yeah and Indira,
03:09
do you, do you like games?
03:11
I love games. Do you like spy games?
03:13
I love spy games.
03:14
Spy Games coming up.
03:19
Bueno. So here's how the game works.
03:20
You can't get a set of clues,
03:21
but you can't say them directly.
03:23
The lines are tapped.
03:24
Do you understand? Understood.
03:27
Next to you there's a briefcase,
03:28
and whatever you do,
03:30
don't blow your cover.
03:34
Pretty much everyone in the world hates these they kind of start
03:37
your day, but they also kind of ruin your night you
03:40
wanna sleep a little more,
03:42
but you can't help it.
03:44
It tells you you have to go.
03:46
It also tells you when a bomb is about to go off
03:49
It's round. This is something that you can ingest.
03:52
You cannot ingest it,
03:54
but it does tell you when it's time to get up and
03:58
ingest breakfast. I,
04:01
clock. What you're saying it's time for clue number
04:05
2. It goes back and forth.
04:07
It's played on a court.
04:09
Do people bounce to it?
04:10
People make it bounce.
04:12
Do people volley back and forth,
04:14
and they have something in their hand.
04:15
Tno tennis loquez. Let's go have a ball.
04:21
Mission accomplished. We're getting good at this.
04:24
We've reached the afterword.
04:26
If listeners take away one concept or one idea of Mexico during
04:30
the Cold War, what would it be?
04:32
I think we should see Mexico as the true battleground of the
04:36
Cold War and also understand that so much of our history and
04:41
by our I mean shared history,
04:43
Mexico and the United States is still classified.
04:48
That we don't really know what happened in our past and when
04:53
Mexicans or Americans don't know what happened in their history they're just
04:58
doomed to repeat it so I think it's time for us to
05:01
struggle and fight for declassifying our own history.
05:07
Heredira, thank you very much for joining us on Audio Mio
05:10
Make sure you check out Distrito despias in Spanish on Audible
00:00
-